Gabi |
08/12/2020Bonjour,
J'étais sur le point de faire un évènement et je me demandais s'il n'y avait pas 3 coquilles qui se sont glissées dans le texte =
- Faîtes = Faites
- Connaitre = Connaître
- répuration = réputation
Pas important certes, mais bon. C'est mieux quand c'est propre non ?
guantanamera |
08/12/2020Y'en a un paquet dans le jeu, perso ça fait longtemps que je n'y prête plus attention
Aymeric45 avait demandé la collaboration de la communauté pour relire les textes et il y avait eu peu de candidats
Mich, une mauvaise orthographe sur un forum c'est pas grave. Sur un jeu ou sur la page web de ta boîte ça craint. Je suis sûr qu'à la base c'est pour aider qu'il signale les erreurs.
michbou |
08/12/2020tiens voila ; el commandanteIl Commendatore : Sûrement michbou ! Un génie
bien venue a la discutions qui ne sert a rien , juste pour ceux qui ce crois supérieurs .
et au floodeur
Zeus |
08/12/2020Déjà c'est Il commendatore pas el commendatore, ça ne veut rien dire.
Bon le reste j'ai pas lu, je n'ai pas réussi tellement que c'est . ???
Mes yeux sont morts mdr
michbou |
08/12/2020puisque tu vois rien cesse donc de flooder sur tous les topics ou tes commentaires ne servent a rien ( sur le règlement il es bien inscrit que le flood est passible de sanction )
merci de respecter ce règlement :)
même si il te déplait
guantanamera |
08/12/2020ça n'avait pas eu le succès escompté. Hélas.Galywat : Pourquoi pas un sujet de recensement de fautes ?
michbou |
08/12/2020je suis d'accord , mais a savoir que si chaque manager fait ne fait qu'une seul erreur d'écriture il vas y avoir des dizaines de postesGalywat : Pourquoi pas un sujet de recensement de fautes ?
guantanamera |
08/12/2020c'est juste, un modo forum est indispensable pour trier et organiser tout çamichbou :je suis d'accord , mais a savoir que si chaque manager fait ne fait qu'une seul erreur d'écriture il vas y avoir des dizaines de postesGalywat : Pourquoi pas un sujet de recensement de fautes ?ce qui deviendra illisible ( sans compté les commentaires inutiles qui irons avec )
mich tu pourrais faire ça dans la partie bug non ? Faire un topic épinglé et ajouter peu à peu les erreurs + les liens
michbou |
08/12/2020c'est faisable si autorisé :)
a une certaine époque je pouvais ( épinglé un topic ) et y mettre les choses utiles , mais c'était avant :)
Merior |
08/12/2020Pour être tatillon, il me semble que le châpeau n'est plus obligatoire.
Donc faites, connaitre, est toléré désormais (ouais, ils n'ont que ça à faire en réforme les gars... ?).
Nicularo |
08/12/2020Ne vous plaignez pas pour quelques fautes, ce n'est pas très grave... ça pique un peu les yeux mais on s'y fait à force de les voir ^^
Imaginez plutôt la traduction anglaise, faite par Google Trad... Des mots mis bout à bout qui n'ont aucun sens une fois la phrase terminée. Les anglais qui jouent à ce jeu sont vaillants
guantanamera |
08/12/2020Oui la traduction est hallucinante ???Nicularo : Ne vous plaignez pas pour quelques fautes, ce n'est pas très grave... ça pique un peu les yeux mais on s'y fait à force de les voir ^^
Imaginez plutôt la traduction anglaise, faite par Google Trad... Des mots mis bout à bout qui n'ont aucun sens une fois la phrase terminée. Les anglais qui jouent à ce jeu sont vaillants
Lebaygue |
08/12/2020Avant de vouloir conquérir le monde orthographique de toute façon,déja travailler sur le fond de jeu et les améliorations non finies tel que le CDF et son championnat inutile par exemple afin d avoir enfin un jeu stable et qui sera susceptible de plaire du coup au plus grand nombre de terriens.
Y a un ordre a respecter...Une traduction parfaite en 160 langues sur un jeu tel qu est VF actuellement,c est inutile.
Socrate |
08/12/2020Je dois reconnaître que depuis que Volodymyr Zelensky t’a contacté pour que tu t’occupes de sa nation Ukrainienne des non talentueux, tu écris beaucoup mais beaucoup plus de choses censés qu’auparavant.
??
Galywat |
08/12/2020Cela dépend des mots.enzo30 : Les accents circonflexes ne sont plus obligatoires pour info
Woodz |
08/12/2020Personne n’a parlé de traduire VF en 160 langues mais uniquement de corriger les fautes sur les versions disponibles actuellement (français et anglais notamment). Pour un joueur qui débarque sur le jeu, cela fait vraiment mauvais effet et ne donne pas une super première impression.Lebaygue : Avant de vouloir conquérir le monde orthographique de toute façon,déja travailler sur le fond de jeu et les améliorations non finies tel que le CDF et son championnat inutile par exemple afin d avoir enfin un jeu stable et qui sera susceptible de plaire du coup au plus grand nombre de terriens.
Y a un ordre a respecter...Une traduction parfaite en 160 langues sur un jeu tel qu est VF actuellement,c est inutile.
D’ailleurs, je ne pense pas qu’effectuer ce travail de correction empêche d’avancer sur les améliorations de fond en parallèle (comme le championnat du CDF par exemple).
OMstar83 |
09/12/2020Effectivement, c'est compliqué. J'ai joué à VF en anglais durant 2 ans environ car je n'avais plus la possibilité de le passer en français. L'anglais ne me gêne pas puisque je suis presque plus à l'aise qu'en français mais... VF en anglais semble être laissé à l'abandon, les nouveautés ne sont pas intégrées ou pas bien (absence du mentoring ou encore les options vip du vfstore manquantes comme la possibilité de choisir un créneau horaire pour les matchs de championnats, par exemple), les news n'apparaissent pas, les bugs sont nombreux (comme par exemple le fait qu'une action de match sortent en double, de temps en temps) et les traductions sont effectivement du mot à mot. Cela reste intelligible toutefois.Nicularo : Ne vous plaignez pas pour quelques fautes, ce n'est pas très grave... ça pique un peu les yeux mais on s'y fait à force de les voir ^^
Imaginez plutôt la traduction anglaise, faite par Google Trad... Des mots mis bout à bout qui n'ont aucun sens une fois la phrase terminée. Les anglais qui jouent à ce jeu sont vaillants
Dommage car je pense que ça bloque pas mal d'anglosaxons qui auraient peut être eu envie d'en découvrir un peu plus.
Concernant les coquilles et autres, j'ai lu que ce n'était pas important plus haut. Alors, sur un forum, un réseau social ou que sais-je, non, pas vraiment. Je fais aussi beaucoup de fautes mais ça n'engage que moi. En revanche, quand il s'agit d'une entreprise, il en va de la crédibilité de l'entreprise que la personne représente. C'est pour cela qu'il semble nécessaire de maîtriser au mieux la grammaire, la conjugaison, la syntaxe. Il en est de même concernant les admins puisqu'ils représentent le jeu.
myforsans |
09/12/2020L'orthographe de la langue française est assez compliquée.
Pourquoi Chariot avec un "r" et Charette avec 2 "r" ?
Et que dire de la ponctuation, totalement ignorée de beaucoup ?
Pourtant ces deux phrases ne veulent pas du tout dire la même chose :
Le professeur dit : l'élève est idiot
Le professeur, dit l'élève, est idiot
michbou |
09/12/2020tout le monde peut faire une erreur d'écriture ; même un professeur de Français , ; personne n'est infaillible .
c'est pour cela qu'il ne faut pas stigmatiser celui ou celle qui fait une "faute" d'orthographe .
Galywat |
09/12/2020Il me semble que justement depuis quelques années charriot est autorisémyforsans : L'orthographe de la langue française est assez compliquée.
Pourquoi Chariot avec un "r" et Charette avec 2 "r" ?
Vrael Zendo |
09/12/2020Quand c'est que une de temps à autre c'est pas trop grave, mais quand c'est continu, au bout d'un moment, en plus de piquer les yeux, on arrive plus forcément à traduire (cf les longues tirades de valenciano).michbou : tout le monde peut faire une erreur d'écriture ; même un professeur de Français , ; personne n'est infaillible .
c'est pour cela qu'il ne faut pas stigmatiser celui ou celle qui fait une "faute" d'orthographe .
Gabi |
09/12/2020Je voulais simplement signaler la coquille sur le mot mal écrit ( repuration je crois ) et comme il y avait des fautes d’accents sur la même page j’en ai profité .
Je suis opé pour relire et corriger si la communauté le demande.
On s’en fout c’est clair , je préférerais savoir si les bonus de sûr-entraînement vont devenir la normalité ! ( quand je vois les nouveaux 17 ans d’aymeric avec de la puissance pour les attaquants et de la vitesse pour les défenseurs je me pose des questions) .
Bon ok je sors .
Moi à la base je voulais juste aider et pas passer pour un prof que je ne suis pas d’ailleurs.
Salut à tous
Gabi |
09/12/2020Je remarque d’ailleurs que les fautes ont été corrigées .
Et oui je pense que des règles du jeu écrites sans fautes c’est mieux .
King |
10/12/2020Le professeur, dit que l'élève, est idiot.myforsans : L'orthographe de la langue française est assez compliquée.
Pourquoi Chariot avec un "r" et Charette avec 2 "r" ?
Et que dire de la ponctuation, totalement ignorée de beaucoup ?
Pourtant ces deux phrases ne veulent pas du tout dire la même chose :
Le professeur dit : l'élève est idiot
Le professeur, dit l'élève, est idiot
Lebaygue |
10/12/2020Oui et non...Maintenant la langue évolue et a toujours évolué,il n y a pas qu une seule façon de tailler un arbre,tout comme il n y a pas qu une seule façon d écrire une phrase...Les 2 exemples ont cependant des limites,sous peine d en mourir.King :
Le professeur, dit que l'élève, est idiot.
Et Myforsans,n a rien inventé,il s est servi de Google. https://grenoblecoursparticuliers.wordpress.com/pourquoi-se-faire-relire/ponctuer-cest-clarifier/
myforsans |
10/12/2020Pourquoi aurai-je inventé quelque chose ?
Le professeur, dit l'élève, est idiot
c'est ce qu'on appelle une phrase incise et dans ce cas le sujet est placé après le verbe
Exemple : VF est un excellent jeu, dit-il, en mangeant son sandwich
Donc, désolé Mister King mais : Le professeur, dit l'élève, est idiot
c'est de l'excellent français
King |
10/12/2020Tout doux les amis ^^
Je n'ai aucunement indiqué une erreur de ta part. J'ai simplement souhaité ajouter une troisième Version.
J'aurais sans doute dû l'annoncer, je m'en excuse.
Lebaygue |
10/12/2020Bah t aurais pu au moins te donner la peine d inventer ton exemple...qui sonnait un peu désuet a l époque où un instit peut se faire égorger ou ruer de coups pour avoir exercer son métier.
Quand au fait que King pense que tu aies tort dans ton exemple d un autre temps,c est la preuve de l évolution des langues.
Tous les commentateurs télés,radio et autres passent leurs journées a faire des fautes de conjugaison et petit à petit,ça passe comme une évolution.
Le souci c est que toutes les évolutions actuelles vont dans le même sens,ce sont des évolutions simplifiées.
Je viens d une époque où il y avait encore plusieurs langages (et je ne parle pas des défunts patois) le langage familier,le langage soutenu et un autre qui me fait défaut,je pense.
Actuellement,le langage soutenu est le soldat inconnu de l éducation linguistique français...et ça donne des ...tristes sirs phonétiques dont on a l exemple a foison sur VF justement.
myforsans |
10/12/2020Pas de souci, mais ce n'est pas ta 3ème version qui illustre le propos puisque tu as rajouté un "que".King : Tout doux les amis ^^
Je n'ai aucunement indiqué une erreur de ta part. J'ai simplement souhaité ajouter une troisième Version.
J'aurais sans doute dû l'annoncer, je m'en excuse.
Le propos c'était de montrer que les mêmes mots, enchaînés à la suite, ont un sens différent voire même contradictoire, selon qu'on insère tel ou tel signe de ponctuation. Oralement, ça se dit rigoureusement pareil, mais à l'écrit cela a deux sens différents.
OncleOink |
10/12/2020Et si tu ajoutes la conjonction "que", ta phrase : " Le professeur, dit que l'élève, est idiot. " ne veut plus rien dire, sauf si tu supprimes les virgules : " Le professeur dit que l'élève est idiot."
Hydilik |
10/12/2020Un ver de terre monte sur un verre d’eau posé sur la table. En jouant l’enfant bouge la table et les deux (ver) tombent. Comment écrire le mot entre parenthèses ?
:-) :-)
Merior |
10/12/2020La logique voudrait que ce soit les verres, mais sinon, les deux sont possibles bien entendu :P
myforsans |
10/12/2020Si c'était un ver vert monte sur un verre vert..... On pourrait l'écrire les deux verts tombent ?
OncleOink |
10/12/2020Le ver, vert d'effroi, se dirige vers le verre et le pare de vair en lui chuchotant quelques vers.
Magikcats |
11/12/2020envoa le vain, jé soafJohnie Halidai : Wesh wallah s’pa grav lortograf en de mile vin
myforsans |
11/12/2020Sans en rajouter on peut aussi écrire :OncleOink : Le ver, vert d'effroi, se dirige vers le verre et le pare de vair en lui chuchotant quelques vers.
Si six scies scient six cyprès si près, alors six cents scies scient six cents cyprès si près et six cent six scies scient. six cent six cyprès, si près.
Escobar |
11/12/2020Tu n’es pas obligé de te forcer tu sais.. Sois naturel tu arrives à en faire sans le faire exprès.Magikcats :envoa le vain, jé soafJohnie Halidai : Wesh wallah s’pa grav lortograf en de mile vin
Magikcats |
11/12/2020Je suis meilleur en mathématiques qu’en français logiqueEscobar :Tu n’es pas obligé de te forcer tu sais.. Sois naturel tu arrives à en faire sans le faire exprès.Magikcats :envoa le vain, jé soafJohnie Halidai : Wesh wallah s’pa grav lortograf en de mile vin