The Arabic language was fairly good in the past, but now there are many errors and shortcomings.

For example, in the two images below, when using Arabic, I cannot determine how many positions a player excels in, unlike before. However, in French, for instance, this information is clearly available.

As one of the Arabic-speaking users in the game, I hope this issue will be considered. Additionally, there are many spelling mistakes and unclear translations, but I mainly hope the issue regarding viewing player positions will be fixed.

Best regards.

There is no admin to explain to us or something

Alqilouchi: There is no admin to explain to us or something

this is the player's positions

Only the player's owner can see which positions are possible

michbou: Exactement seul le propriétaire du joueur vois les positions qui sont possibles

But when I change the language to French I can see all the players

kiki-sainté: this is the player's positions

Yes I know that, the problem is that it does not appear when using Arabic in the game while it appears in French

Yes, it's strange, but it should also appear

The same applies to other languages, apparently.
I reported this bug 3 months ago.
#forum?topic=166490
No action was taken.

Report internally to Aymeric

Hello,

Yes, it's the same in all languages (it was reported here, too #forum?topic=166579&date=1729019579).

For the record, the player positions have always been in English in the foreign versions (I'm talking about the positions in the coloured bubbles), and the all-purpose positions were written in French. It wasn't perfect, but that's the way it was.

It disappeared when the info came up via this very good topic: #forum?topic=164797

I've also noticed a change, which I think is an improvement, with the appearance of the 'little green pencil' for modifying positions when the player is ours (before, you clicked on the position in the 'coloured bubble')
There's also a table showing all the positions, with a green tick for positions you've learnt and a red cross when you don't know the position.
It's a lot better than before (for those who don't remember, the learned items had their coloured bubbles, and the others were greyed out. The percentage progress bars were all at the bottom)

I suggest completely removing the 'versatility positions', even in French VF.
And to have either a little green pencil, when you own the player