Hello,
I'd like to know if it's a bug that my player doesn't appear on the list of the best passers in the league?
I have the impression that only Goals are counted...

Your player would have to score at least one goal in the league to appear in the rankings.