Do players get more experience if they play against better opposition? Or does the skill of the opposition not matter just as long as the player is playing

Your opponent's level changes nothing. Your players will get experience points to spend as long as they play.

I'm also wondering

Hello. It's the progression coefficient and the time spent on the pitch that determines how much experience you gain. It has nothing to do with the quality of the opponent