Akram |
26/11/2023Salut VF
J'invite tous les managers arabophone à participer pour ce projet qui as pour but d'élargir la communauté VF ,
Certains membres ne sont ni francophone ni anglophone et comprennent que l'arabe, ce qui fait une grande difficulté de développer leur club et comprendre le jeu , de ce fait plusieurs managers abandonne à mi-chemin surtout qu'il existe pas un Forum et un lieu d'échanges en arabe.. et aussi le jeu est mal traduit et ce qui est écrit ne ressemble pas à l'action souhaitée
Donc j'aimerais bien que tous ceux qui souhaitent aider à mettre en place un tel projet à venir participer à la traduction, l'entraide pour les arabophone, à développer l'idée tous simplement
Merci à vous
aymeric45 |
26/11/2023Je me joins à Akram pour vous inviter à prendre part à ce projet. Ça serait en effet génial d'avoir une vraie communauté VF arabophone, mais le travail pour y arriver est conséquent. C'est pour ça que toute aide est la bienvenue.
Aminee |
26/11/2023Très belle initiative !
Vous avez complètement raison. La communauté arabe et surtout maghrébine est très présente sur le jeu.
Je suis disponible pour aider.
michbou |
26/11/2023Très belle initiative 👍 mais qui fera office de senseur pour gérer les débordements de language ????
Car beaucoup ne parle pas arabe littéraire voir le kabyle ??
A approfondir
aymeric45 |
26/11/2023Nous attendons tes propositions de traductiondinho31 : Le manuel en langue arabe c'est mal fait
https://www.virtuafoot.com/#translate
Akram |
26/11/2023C'est justement le but de ma publication , un effort de nous tous pour l'améliorer et bien le fairedinho31 :
Le manuel en langue arabe c'est mal fait
Expliquer les principaux détails du jeu en langue arabe pas littéraire mais appellation sportives
Animations et échanges entres arabophone
Et plein d'autres trucs qu'on peux faire tous ensemble
Aminee |
26/11/2023C'est du Google translate je pense.dinho31 :
Le manuel en langue arabe c'est mal fait
dinho31 |
26/11/2023Oui c surAminee :C'est du Google translate je pense.dinho31 :
Le manuel en langue arabe c'est mal fait
Akram |
26/11/2023Il existe plusieurs managers qui maîtrise plusieurs langues, arabe , kabyle et j'en passe ils pourront être à la hauteur d'encadrer la communauté en ces langues..michbou : Très belle initiativemais qui fera office de senseur pour gérer les débordements de language ????
Car beaucoup ne parle pas arabe littéraire voir le kabyle ??
A approfondir
Akram |
26/11/2023Et pour information mich , le kabyle ne s'écrit pas en lettre arabe
Il existe 2 sorte d'écriture kabyle le TIFiNAGH ( alphabet et lettre berbère) et sa existe le kabyle écrit en lettre latine