Guys, how come the word "released" even appears in players from other clubs?

Probably a display bug. You can't free a player that isn't yours (and fortunately so).

Just be careful, if you have a loan at home, if you click on release, the player does not return home but to the free players list.